From Device Mapping choose the View Configuration icon and make certain it’s truly sending the values you expect.
Settings -> Endpoint Manager -> General Settings [Administrator Password] overrides Settings -> Endpoint Manager -> Advanced Settings -> security [security.admin_password]
The value for
security.user_password = admin:whatever
wins.
