You are right, Follow Me List will only call one number even if there are more. WHY?
What you could do:
Add a Ring Group with Number 300 (PBX > Call Center > Ring Groups)
And add all the extensions and external Numbers you want there.
Then go to the Follow Me List and Add 300 there.