You cannot switch to text mode when editing a trunk. Once a trunk is created it keeps the same format: Visual or Text Mode.
In other hand, the DTMF settings are handled by phones, however, if you want to add a custom settings to your trunks, you can do it through the Advanced tab.