Hmm. Had a look at the default SIP Profile, something I had not ever looked at or fiddled with before.
I noticed that “Send Remote Party ID” was set to Yes. Changed it to No and now the trunk is working.
I have no idea why this caused a problem but it looks like things are all OK now. Thanks for the help 🙂
